In "The Muse Has Been Hanging Around," "Thy Galaxy is Buried Beneath Me," "Engulf Thyself," and these other paintings, Blake Lavergne examines modern life.